Waarom betekend het woord 'narrig' tegenwoordig chagrijnig?

Question

Aangezien een nar origineel een grappig persoon betekend?

Amadea · Accepted Answer

Oorspronkelijk betekende narrig inderdaad 'volgens de aard van een nar', en stond het dus voor: dwaas, onzinnig. Maar met het verdwijnen van de nar als beroep verouderde die betekenis. Tegenwoordig betekent het: onredelijk, knorrig, lastig, zeurderig, niet toeschietelijk. Waaschijnlijk komt dat door het Middelhoogduitse werkwoord nerren, wat 'knorren' betekende (als diergeluid). In het Zaans is dat overgenomen als narren: “grienen, aanhoudend huilen en pruttelen”.

 · Answer

Narrig komt van narren/nerren http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/narrig en en nrren heeft weer te maken met narren, nerren, knorren (van dieren) en norsch http://www.wnt.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=32377

Narre is een zwaar stuk geschut en verwant aan narren wat in nederlandse dialecten voorkomt en knorren/brommen betekent (vergelijk: narrig, gemelijk, knorrig en nijdig) en zelfs het nederlandse nar wordt hiermee in verband gebracht: http://www.wnt.inl.nl/iWDB/search?actie=article_content&wdb=MNW&id=31849. De betekenis van narre is eigenlijk een brommer (mopperaar)

Waarom betekend het woord 'narrig' tegenwoordig chagrijnig?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Weet jij het beter..?