Waarom betekend het woord 'narrig' tegenwoordig chagrijnig?
Aangezien een nar origineel een grappig persoon betekend?
4.5K
4.5K keer bekeken
Geef jouw antwoord
Het beste antwoord
Oorspronkelijk betekende narrig inderdaad 'volgens de aard van een nar', en stond het dus voor: dwaas, onzinnig. Maar met het verdwijnen van de nar als beroep verouderde die betekenis. Tegenwoordig betekent het: onredelijk, knorrig, lastig, zeurderig, niet toeschietelijk. Waaschijnlijk komt dat door het Middelhoogduitse werkwoord nerren, wat 'knorren' betekende (als diergeluid). In het Zaans is dat overgenomen als narren: “grienen, aanhoudend huilen en pruttelen”.
12 jaar geleden
Andere antwoorden (1)
Narrig komt van narren/nerren http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/narrig en en nrren heeft weer te maken met narren, nerren, knorren (van dieren) en norsch http://www.wnt.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=32377
Narre is een zwaar stuk geschut en verwant aan narren wat in nederlandse dialecten voorkomt en knorren/brommen betekent (vergelijk: narrig, gemelijk, knorrig en nijdig) en zelfs het nederlandse nar wordt hiermee in verband gebracht: http://www.wnt.inl.nl/iWDB/search?actie=article_content&wdb=MNW&id=31849. De betekenis van narre is eigenlijk een brommer (mopperaar)
Narre is een zwaar stuk geschut en verwant aan narren wat in nederlandse dialecten voorkomt en knorren/brommen betekent (vergelijk: narrig, gemelijk, knorrig en nijdig) en zelfs het nederlandse nar wordt hiermee in verband gebracht: http://www.wnt.inl.nl/iWDB/search?actie=article_content&wdb=MNW&id=31849. De betekenis van narre is eigenlijk een brommer (mopperaar)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Deel jouw antwoord