Wie kan mij helpen met het vertalen van deze zin? Latijn
Het is voor een tattoo, ik zou graag de volgende zin in het Latijn vertalen: Het leven is beschreven met kunst.
1.2K
1.2K keer bekeken
Geef jouw antwoord
Antwoorden (1)
Als je bedoeld: beschreven in de kunst, dan wordt het: Vita in arte descripta. Als je eerder bedoelt: door de kunst, dan wordt het: vita arte descripta (arte staat dan in de ablativus).
Het komt van "describere", beschrijven. De vorm die je zoekt ("is beschreven geworden", voltooide tijd passief) is descriptus. Vrouwelijke vorm: descripta ("vita" is vrouwelijk).
Het komt van "describere", beschrijven. De vorm die je zoekt ("is beschreven geworden", voltooide tijd passief) is descriptus. Vrouwelijke vorm: descripta ("vita" is vrouwelijk).
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Deel jouw antwoord