Waarom wordt de ''ch'' soms als ''sj'' uitgesproken en soms als "g"?

De ch komt vanuit verschillende talen het Nederlands binnen. Het neemt meestal de uitspraak van de taal van oorsprong mee. In Engelse woorden is het dus meestal een tsj: check bijvoorbeeld. In Franse woorden is het dan sj (champignon). De ch werd in het Grieks uitgesproken als een harde g, zoals in chemicaliën (daarom noemen sommige Christenen zichzelf Gristenen), maar komt meestal via het Latijn en dan wordt het een k-klank.
Chevrolet heeft de Franse uitspraak, ook al is het een Amerikaans automerk: het is genoemd naar de Zwitser (Franssprekend) Louis Chevrolet.