Waar komt het woord "abominabel "vandaan?
De betekenis is me bekend maar ik vraag me af of het hier gaat om een samentrekking van meerdere woorden, of iets anders.
Geef jouw antwoord
Antwoorden (1)
Het is inderdaad een samentrekking van twee woorden en is ontleend aan het Frans abominable [1120] < Laatlatijn abōminābilis, gevormd uit → ab- ‘vanaf, weg van’ en ōmen ‘voorteken’ (zie → omineus), behorend bij het werkwoord abōmināre ‘verafschuwen’.
De Middelnederlandse vorm abhominabel berust, evenals vergelijkbare vormen (middeleeuws Latijn, Oudfrans en Middelengels), op de volksetymologische misvatting dat het woord afkomstig was van ab-homine ‘weg van de mens, onmenselijk’.
De Middelnederlandse vorm abhominabel berust, evenals vergelijkbare vormen (middeleeuws Latijn, Oudfrans en Middelengels), op de volksetymologische misvatting dat het woord afkomstig was van ab-homine ‘weg van de mens, onmenselijk’.
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Deel jouw antwoord