Welk schrift lijkt op het Thaise schrift?

Het is denk ik toch een Russische taal, mogelijk Oekraïens of Russisch. Dat klopt ook met de locatie.

Je wordt in de war gebracht door het ronde lettertype. Het zijn volgens mij wel cyrillische tekens.

Toegevoegd na 3 uur:
Ik dacht de B en C te herkennen in je afbeelding. Andere talen in die regio zijn Georgisch en Armeens.

Het alfabet is ontleend aan het Sanskriet.

"Het Thai behoort tot de Kadai-taalfamilie, is verwant aan het Lao, Shan (Noord-Myanmar), enkele Zuid-Chinese dialecten, en is een toontaal.

Het Thaise alfabet is aan het Sanskriet ontleend; aan 44 medeklinkers en 32 klinker- of tweeklanktekens worden vier accenten toegevoegd.
Thai wordt geschreven van links naar rechts. Thai wordt zonder tussenruimtes tussen de woorden geschreven: complete zinnen worden gevormd door een aaneengesloten rij van letters want de taal kent geen hoofdletters, komma’s of punten; geen voor- en achtervoegsels en geen accenten, vervoegingen of geslachten van zelfstandige naamwoorden. "

http://www.landenweb.net/thailand/taal/

Toegevoegd na 2 uur:
"Het Sanskriet behoort tot de Indische of Indo-Arische talen, die onderdeel zijn van de Indo-Iraanse talen en Indo-Europese talen. Het heeft in sterke mate de talen in het noorden van India beïnvloed, zoals het Hindi, Urdu, Bengaals, Marathi, Kasjmiri, Punjabi, Nepalees en de zigeunertaal."

http://nl.wikipedia.org/wiki/Sanskriet

Je bedoelt Armeens.