Wat is nu een goede vertaling van ' He speaks of a mistake in too easy-going a manner' ?
1.1K
1.1K keer bekeken
Geef jouw antwoord
Antwoorden (5)
Hij zegt te gemakkelijk dat hij zich vergist heeft.
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Hij denkt te licht over zijn vergissing.
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Niet letterlijk, maar misschien wel in de geest van wat bedoeld wordt:
Hij doet iets te makkelijk over gemaakte fouten.
Maar het zou ook kunnen betekenen: 'Hij stapt iets te makkelijk over een gemaakte fout heen.'
Hij doet iets te makkelijk over gemaakte fouten.
Maar het zou ook kunnen betekenen: 'Hij stapt iets te makkelijk over een gemaakte fout heen.'
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Hij spreekt over zijn fouten op een te gemakkelijke manier.
Toegevoegd na 42 seconden:
Sorry; over een fout
Toegevoegd na 42 seconden:
Sorry; over een fout
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Hij spreekt wat al te luchtig over een vergissing.
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Deel jouw antwoord