Wat betekent de term "Hallmarks" in het Engels?

Question

Gisteren was er in de Antiques Roadshow op de BBC een mevrouw die een heel mooie verzilverde(?) kikker bij zich had. De expert die dit object beoordeelde had het over "hallmarks" die in het object stonden.

Is dit in Engelse termen hetzelfde als ons gewone 'zilvermerk' of hoort er nog iets speciaals bij deze term? (bijv. koninklijk ofzo...)

 · Accepted Answer

Volgens het Van Dale Groot woordenboek En-Nl, is het bij goud en zilver een waarborgstempel.

 · Answer

Keurmerken.

 · Answer

Een hallmark is niets meer dan een indicatie van het metaal dat gebruikt is, een garantie van zuiverheid of kwaliteit, soms voorzien van een aanduiding van wie het gemaakt heeft of van iets anders.

Wat betekent de term "Hallmarks" in het Engels?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (2)

Weet jij het beter..?