Is het mogelijk dat de naam Jozef Geelman in de boeken van Pietje Bell een Nederlandse weergave is van de naam Flavius Josephus?

Nee, daar is geen verband tussen te leggen.
Pietje Bell is een autobiografische figuur van Chris van Abkoude. Hij zelf werd opgevoed door zijn oudere zus omdat z'n moeder als gevolg van zijn geboorte kwam te overlijden. Hij bracht, net als Pietje Bell, veel tijd op straat door en vermaakte zich met allerhande kattenkwaad. Hij was een driftig ventje die zich enorm op kon winden als er iets gebeurde dat in zijn ogen onredelijk was. Zo had hij een keer gezien hoe een politieagent op een hardhandige manier een zwerver oppakte en naar het politiebureau bracht. Hij maakte zich daar zo kwaad over dat hij de agent achtervolgde en een steen door de ruit van het politiebureau gooide. Die ervaring verwerkte hij in z'n boek Kruimeltje.
Bij het bedenken van de immer op fatsoen hamerende drogist en buurman Geelman heeft Chris van Abkoude vermoedelijk teruggedacht aan vroegere gesprekken met zijn schoolhoofd. Hij was namelijk onderwijzer van beroep, en gaf op ludieke wijze les aan de kinderen, via poppenkast. Maar dat kon het Rotterdamse schoolhoofd niet waarderen.
De drogist had een akelig brave zoon, Jozef junior, en die was verliefd op Pietjes oudere zus. De naam Geelman heeft de auteur waarschijnlijk bedacht omdat het gezicht van de buurman de kleur had van de kruiden die hij verkocht. En Jozef misschien omdat die naam populair was bij de katholieken. Maar dat gok ik maar, omdat daar nergens informatie over te vinden is.

Toegevoegd na 19 uur:
Wat betreft de naam Flavius Josephus. Deze man werd geboren als de jood Jozef ben Matthias (ben betekent 'zoon van'). Hij was legeraanvoerder tegen de Romeinen, maar kon niet tegen hen op. Daarom sloot zich aan bij de vijand. Ging zich Josephus noemen, de Romeinse vertaling van Jozef, en nam de naam van de keizer daarbij mee aan: Flavius Vespasianus.