Waarom wordt het euroteken in het Nederlands VOOR het getal gezet?

Question

"Ik heb €50,- gevonden."
Waarom plakken we dat euroteken voor het getal? We zeggen toch niet "Ik heb euro vijftig gevonden"? In onder andere het Spaans en het Frans wordt het wel achter geschreven. Logischer, als je het mij vraagt. Waarom doen wij dat niet? Ook dat " ,- " achter het cijfer vind ik vreemd... Iemand een idee?

Toegevoegd na 48 seconden:
achter = erachter* typefoutje.

 · Accepted Answer

omdat het €-teken iets zegt over (in dit geval) het bedrag.
Het is net als in de NL'se grammatica: het bijvoeglijk naamwoord (€) zegt iets over het zelfstandig naamwoord (50).
Tenminste zo zie ik dat dan hehe.

 · Answer

De amerikanen doen dit ook. I found $ 40,00

Het enoge wat ik hieroer kan vindne is dat het een nederlandse standaard is. In belgie zetten ze standaard het valutateken achter het bedrag:

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1178/

Toegevoegd na 2 minuten:
En op dit forum hebben ze een soortgelijke vraag gesteld:

http://www.wetenschapsforum.nl/index.php?showtopic=140607

"ik had een vraagje ivm de plaats van het €-teken ; ik weet dat het symbool in principe VOOR het bedrag komt, en de valutacode er na, bvb
€ 20
20 EUR"

ronron1212 · Answer

Er voor is er makelijk zie je meteen over welke valuta je het hebt. deden we ook al bij de gulden.

 · Answer

In Spanje zetten ze voor elke vragende zin een ¿, omdat je dan weet waar je aan toe bent.
Is dus gewoon duidelijker.
Wen er maar aan dat je in Europa woont.

 · Answer

Dat deden we met de gulden ook ƒ 50,- en dat streepje erachter is om aan te geven dat het precies 50,00 is.

Waarom wordt het euroteken in het Nederlands VOOR het getal gezet?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (4)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: