Wat is het verschil tussen going to en will?

Going to kan je vergelijken met: gaan doen
En will kan je vergelijken met: zal doen. Vaak komt het op hetzelfde neer.

Hoewel je Nederlands en Engels niet altijd in alle situaties 1 op 1 kunt vertalen (elke taal heeft haar eigen eigenaardigheden en uitzonderingen) zou je grof kunnen zeggen dat het 'going to' op een daadwerkelijke actie wijst ; iets dat je ook echt (al dan niet snel) gaat doen, en 'will' meer op een voornemen, iets wat je van plan bent, maar zonder concrete beloftes omtrent de uitvoering.

Going to / I go : ik ga, Willing to / I will : ik zal

Ook in het Nederlands kun je die begrippen redelijk door elkaar gebruiken met kleine nuanceverschillen.

Going is tegenwoordige tijd. Bijv. I'm going to school. (ik ga naar school).
Will is toekomstige tijd. Iets wat je zeg maar in de toekomst gaat doen. Bijv. I will go to school. (ik zal naar school gaan).

Going to gebruik je als je iets al langere tijd van plan bent.

Will gebruik je als je NU iets beslist;
Als je een voorspelling doet gebaseerd op een mening;
Als je iets van plan bent, wat nog niet helemaal vaststaat.

Voorbeelden:
-Going to: we are going to France next summer.

-Will: "Stephen, I want you to clean your room" "Oke mam.. I'll (I will) do that in a moment"

-Will: I think (mening), Chelsea will win this match.

-Will: Perhaps (twijfel) we will go to that movie aswell.

Ik hoop dat je het nu snapt. Anders hoor ik het wel.

Going to gebruik je:
*als je een voorspelling doet voor de toekomst die gebaseerd is op tekenen in het heden.
Look at the sky, it's going to rain soon
Je ziet nu dat de lucht donker is (een teken in het heden) en je gebruikt going to voor je voorspelling
*voor plannen en vooruitzichten die je gemaakt hebt voordat je spreekt
I'm going to watch tv in a minute, because my favourite programme is on
Je hebt het besluit om tv te gaan kijken al gemaakt voordat je het zei.

Als je de twee voorgaande regels goed onthoud, dan weet je wanneer je will moet gebruiken.
*als je info of feiten geeft voor de toekomst
*als je plannen of beslissingen maakt op dit moment
*als je een voorspelling doet over de toekomst of heden
*als je iets aanbiedt te doen voor iemand
*als je accoord gaat om iets te doen
*als je iets belooft aan iemand
*als je iets aan iemand vraagt of opdraagt
*als je iets weigert te doen of daarover praat
Voorbeeldzinnetjes hierover vind je op:
http://www.eslbase.com/grammar/will-going-to

Heb je het begrepen? Oefen dan hier:
http://www.better-english.com/grammar/willgo.htm

Going to is nabijer in de toekomst dan will. Tikje ingewikkeld verhaal. Zie op de gelinkte webpagina voor een goede uitleg.