Wie weet de spaanse woorden voor deze woorden: Liefde, waarheid en geluk?

Question

Iemand wilt ze in het spaans hebben als tattoo maar dan dus wel de goede correcte vertaling voor de losse woorden. dus elk woord individueel. We zagen namelijk dat er voor geluk 2 woorden worden gegeven: Felicida en felicitas.. wat is dan het verschil en welke moet ik dan hebben?

fisbel · Accepted Answer

amor, verdad, felicidad

Toegevoegd na 3 minuten:
Over een half uurtje komt een Spaanstalige kennis op bezoek. De woorden Felicida en felicitas verifieer ik dan even.

Toegevoegd na 2 uur:
De kennis is geraadpleegd.
In principe moeten hier de zelfstandige naamwoorden worden genomen, dus: amor, verdad en felicidad.
Voor felicidad kan ook gekozen worden voor suerte

Suerte wordt gebruikt in de zin van: geluk hebben bijvoorbeeld bij het gokken.  Felicidad is meer geluk hebben in het leven.

 · Answer

Felicitar is gelukwensen, feliciteren. 
Felicitas is een vervoeging van het werkwoord en betekent± jij feliciteert.
Felicidad is het juiste woord voor geluk, maar suerte kan ook.      
De rest is al bekend.

Wie weet de spaanse woorden voor deze woorden: Liefde, waarheid en geluk?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: