Wie of wat heeft ervoor gezorgd dat we in Nederland, Nederlands spreken en Engels in de UK en VS enzovoort? Wat was de aanleiding hiervan?

Volgens de bijbel zijn talen ontstaan bij de bouw van de toren van Babel ( hier komt ook de uitdrukking Babylonische spraakverwarring vandaan ).
Mensen in de stad Babel wilden een toren tot in de hemel.
Om die hoogmoed te bestraffen, zorgde God ervoor dat de bouwers ineens verschillende talen spraken, zodat ze niet meer konden samenwerken. De bouw aan de toren lag stil en de Babylonische spraakverwarring begon.

Nog steeds wordt er wetenschappelijk onderzoek gedaan naar de oorsprong van alle talen.
Er zijn -- nog niet onomstreden maar wel steeds sterker -- aanwijzingen dat de menselijke taal op één plaats op de wereld ontstaan is, ergens in Oost-Afrika. Van daaruit zijn de mensen over de wereld getrokken en hebben hun talen in allerlei richtingen ontwikkeld. Het lijkt er dus op dat alle talen van één taal afstammen.

Vroeger woonden de mensen geísoleerd, in stammen of groepjes. In de préhistorie stootten ze klanken uit en met de eeuwen werden woorden gevormd en ontstond de taal.
Je kunt je voorstellen dat iedere stam zijn eigen taal ontwikkelde.
In Nederland heb je al zoveel verschillende dialecten en wereldwijd gezien is dat ook zo, met een nog groter onderling verschil.
Dit is in hele simpele bewoordingen het antwoord op jouw vraag.