Ai Se Eu Te Pego, wat betekend dat?

Question

Van dat liedje van Michel Telo. De zanger is Braziliaans dus het leek me logisch als het spaans was, maar als ik dat invoer in een vertaal machine doet hij dat niet en geeft als suggestie aan dat het turks is, maar dan krijg ik nogsteeds geen betekenis..

 · Accepted Answer

Het is Portugees en het betekent zoiets als: oh als ik je krijg

Toegevoegd na 2 minuten:
Als toevoeging hier een link met de Nederlandse vertaling.

 · Answer

Als ik je te pakken krijg is de vertaling van de titel van het lied.

De hele tekst met vertaling kun je vinden op deze link. \
http://lyricstranslate.com/en/ai-se-eu-te-pego-als-ik-je-te-pakken-krijg.html

 · Answer

Ik wilde het ook graag weten, ik ging zoeken en kwam bij jou vraag. Ik heb het eindelijk gevonden, en ik dacht hierbij zet ik hem ook even neer voor jou. 
Dit is de hele nederlandse songtekst ;

Titel ; Als ik je te pakken krijg (ai se eu te pego)

Oh, Oh
Zo zal je mij vermoorden
Ai,als ik je te pakken krijg
Ai,ai, als ik je te pakken krijg

Zo heerlijk, zo heerlijk
Zo zal je mij vermoorden
Ai,als ik je te pakken krijg
Ai,ai, als ik je te pakken krijg

Zaterdag in de discoteek,
begon iedereen te dansen
en het mooiste meisje kwam voorbij
Ik nam mijn moed bij elkaar en begon te praten

Oh, Oh
Zo zal je mij vermoorden
Ai,als ik je te pakken krijg
Ai,ai, als ik je te pakken krijg

Zo heerlijk, zo heerlijk
Zo zal je mij vermoorden
Ai,als ik je te pakken krijg
Ai,ai, als ik je te pakken krijg
http://lyricstranslate.com

Ai Se Eu Te Pego, wat betekend dat?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (2)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: