Hoe schrijf je de verkleinde vorm van update?

Question

Als ik de regels volg kom ik uit op updateje maar dat staat natuurlijk niet. Updatje ziet er m.i. beter uit maar klopt niet. Hoe schrijf ik dit?

 · Accepted Answer

Het Groene Boekje (2005) zegt: "Engelse woorden die eindigen op een toonloze /ә/, behouden omwille van de uitspraak ook de eind-e.
cake - cakeje
milkshake - milkshakeje

Dus: updateje

 · Answer

Je zou kunnen zeggen kleine update, zo voorkom je kreupele woorden.

 · Answer

Als je woord op een e eindigt dan komt er tje achter dus dan wordt het updatetje.

 · Answer

Het is toch echt 'updateje'. Ik vind juist updatje er raar uitzien, spreek het maar eens hardop uit. Als je het raar vindt , kan je er een korte- of kleine update van maken.

Toegevoegd na 14 minuten:
je zou ook update-je kunnen schrijven, het is echter fout.
Google voor de gein eens op het woord 'updateje' en je ziet vele sites veschijnen waar het gewoon gebruikt wordt.

 · Answer

Het is wel logisch dat het raar staat, want update is een engels woord en in het engels kent men niet het verkleinwoord "tje" achter een zelfstandig naamwoord. Dus wat je eigenlijk doet is een engels woord op z'n nederlands verkleinen... dat staat raar.
Wat de regels ook zijn.

Dus ben ik het met Moolkeesje eens en zou ik voor een kleine update kiezen.

 · Answer

Zoals voorgaande antwoorders al gezegd hebben is het dus updateje, maar je zou ook kunnen gaan voor updat'je of update'je.

Hoe schrijf je de verkleinde vorm van update?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (5)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: