Als iemand zegt "loop niet zo te kankeren", heeft dat te maken met kanker, de ziekte of staat dat er los van?

Kankeren is een werkwoord en staat los van kanker. Het betekent zoiets als schelden, tieren, vloeken.

Het staat los van de ziekte kanker, maar het is een (naar mijn mening) fout alternatief voor 'zeuren' of 'zeiken'.

Oorspronkelijk heeft het woord wel met kanker te maken, maar dan niet met de ziekte zelf maar met het negatieve ervan. Inmiddels is het zo vaak gebruikt, dat de gebruiker het als een zeer grof werkwoord gebruikt. Het is nog steeds negatief bedoeld, dus dat iemand loopt te mopperen of negatief ergens over doet. Ikzelf vind het een werkwoord dat je met goed fatsoen niet mag gebruiken, maar niet iedereen heeft dezelfde mening over wat goed fatsoen is.