ik snap echt niks van Latijn: hoe pas je het bijvoeglijknaamwoord aan het zelfstandignaamwoord aan?

Zelfstandige naamworden staan in het Latijn altijd in een naamval, een aantal en een geslacht. Deze drie kenmerken zijn belangrijk. Bijvoorbeeld het woord 'rosam' staat in de accusativus, is enkelvoud en is vrouwelijk. Het woord 'dominorum' staat in de genitivus meervoud en is mannelijk. Zo kun je elk zelfstandig naamwoord benoemen. Bijvoeglijke naamwoorden staan ook in een naamval, een aantal en een geslacht. De bijvoeglijke naamworden horen altijd bij een bepaald zelfstandig naamwoord en past zich ook daaraan aan, bijvoorbeeld: 'een mooi schap' en 'de mooie schapen'. Hier hoort 'mooi' dus bij 'schaap' en past zich ook daaraan aan. In het Latijn gebeurt precies hetzelfde. Het bijvoeglijk naamwoord staat namelijk in dezelfde naamval, aantal en geslacht als het zelfstandig naamwoord waarbij het hoort. Het bijvoeglijk naamwoord 'bonus' betekent 'goed'. Als je dan 'een goede roos' wil vertalen, wordt dat: 'rosa bona'. 'Rosa' staat hier in de nominativus enkelvoud en is vrouwelijk. 'Bona' staat ook in de nominativus enkelvoud en is vrouwlijk. Wil je 'de goede meesters' zeggen, dan wordt dat: 'domini boni'. 'Domini staat hier in de nominativus meervoud en is mannelijk. 'Boni' staat ook in de nominativus meervoud en is mannelijk. Je ziet dus dat het bijvoeglijk naamwoord zich steeds aanpast aan het zelfstandig naamwoord.

Om een lang verhaal kort te maken: onthoud altijd goed dat een bijvoeglijk naamwoord in dezelfde naamval, hetzelfde getal en hetzelfde geslacht staat als het bijbehorende zelfstandig naamwoord! Dit heet ook wel congrueren. Als je iets niet snapt, vraag maar raak.