Moet je aanhalingstekens zetten als je dit wilt zeggen? : Er komen steeds nieuwe leenwoorden. Zoals bij het begrip "tsunami".

Ja, want je zet een woord apart van de rest van de tekst. Dan gebruik je aanhaligstekens.

Toegevoegd na 4 minuten:
Aanhalingstekens gebruik je ook in de volgende gevallen:

- aan het begin en eind van een citaat. Bijvoorbeeld: Jan zei "Het gaat regenen."
- om aan te geven dat een woord niet lekker opgevat dient te worden. Bijvoorbeeld: Ze parkeerden hun "bolide" voor de deur.
- bij titels van boeken, films enzovoort. Bijvoorbeeld: de antwoorden vindt u in "Alles over bloeiende heesters."

Toegevoegd na 5 minuten:
Haha lekker moet zijn letterlijk natuurlijk!

Opmerkingen van mensen (citaten): dubbele aanhalingstekens.

Als je een woord een 'andere' betekenis wil geven: enkele aanahlingstekens. ;-)

Zelf vind ik het erg duidelijk om dat te doen, maar het valt me altijd op dat veel (degelijke) bronnen dat niet doen.

De taaladvieswebsite van Onze Taal vermeldt hierover:

"Als een woord in de zogenoemde zelfnoemfunctie wordt gebruikt, kan het tussen enkele aanhalingstekens staan:

Het woord 'hypothese' wordt met een Griekse y geschreven.
In veel gevallen kan ook gecursiveerd worden."

(Let op: er staat 'kan', niet 'moet'.)