ik wil weten wat zwerver in het engels is ik typte het in bij google en er kwam wanderer" uit volgens mij klopt dit niet weet iemand wat het wel is?
5.3K
5.3K keer bekeken
Geef jouw antwoord
Antwoorden (4)
Hobo of homeless guy/person.
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
een "wanderer" is letterlijk een zwervend iemand zonder vaste woonplaats.
het is wel correct hoor.
het is wel correct hoor.
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Als hij niet werkt, zou "tramp" en goede vertaling zijn:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tramp
Als hij wel werkt, is het "hobo":
http://en.wikipedia.org/wiki/Hobo
Als hij ook niet zwerft, maar alleen bedelt, is het een "bum":
http://en.wikipedia.org/wiki/Bum
Toegevoegd na 1 minuut:
"Vagrant" is ook een mogelijkheid:
http://en.wikipedia.org/wiki/Vagrancy_(people)
http://en.wikipedia.org/wiki/Tramp
Als hij wel werkt, is het "hobo":
http://en.wikipedia.org/wiki/Hobo
Als hij ook niet zwerft, maar alleen bedelt, is het een "bum":
http://en.wikipedia.org/wiki/Bum
Toegevoegd na 1 minuut:
"Vagrant" is ook een mogelijkheid:
http://en.wikipedia.org/wiki/Vagrancy_(people)
13 jaar geleden
In letterlijke zin is een wanderer wel een zwerver. Maar in het Nederlands is een zwerver meer dan iemand die voor z'n plezier loopt rond te dwalen. Misschien is "vagrant" dan een betere term.
Toegevoegd na 1 minuut:
Of "vagabond".
Toegevoegd na 1 minuut:
Of "vagabond".
13 jaar geleden
Deel jouw antwoord