Wat is het engelse woord voor oliebol?
12.8K
12.8K keer bekeken
Geef jouw antwoord
Het beste antwoord
volgens wiki is er geen engels woord voor... hebben we naast apartheid een positief nederlands engels leenwoord.
http://en.wikipedia.org/wiki/Oliebol
Toegevoegd na 1 minuut:
Croustillons zou trouwens wel iets soortgelijks zijn
http://en.wikipedia.org/wiki/Oliebol
Toegevoegd na 1 minuut:
Croustillons zou trouwens wel iets soortgelijks zijn
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Andere antwoorden (10)
Precies 't zelfde woord :).
Net zoals school.
Net zoals school.
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
oilbulb
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
net gevraagd aan myn engelse schoonzus,kennen ze niet volgens haar
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Een oliebol is typisch Nederlands, en heeft geen buitenlandse vertalingen.
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Als je deze site in het engels laat vertalen staat er ;"what`s the English word for donut. Maar we weten allemaal wat donuts zijn nietwaar? Ik denk dus dat dit een typisch nederlands gerecht is.
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Dumpling.
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
voor een zelfstandignaamwoord is dat
doughnut
doughnut
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Er bestaat geen Engels woord voor. Omdat ze het daar waarschijnlijk niet eten... De Engelse wikipedia zegt erover:
"An oliebol is a traditional Dutch food, traditionally eaten at New Year's Eve".
Als er artiesten rond oud jaar in Nederlandse programma's een oliebol krijgen (Ik heb dat gezien bij Jensen en Paul de Leeuw) dan worden ze vaak gewoon "Oil balls" genoemd...
"An oliebol is a traditional Dutch food, traditionally eaten at New Year's Eve".
Als er artiesten rond oud jaar in Nederlandse programma's een oliebol krijgen (Ik heb dat gezien bij Jensen en Paul de Leeuw) dan worden ze vaak gewoon "Oil balls" genoemd...
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Er is geen engels woord voor aangezien dit niet bestaat in engeland.
Zo zijn er meer voorbeelden (Bitterbal e.d.)
Er zullen misschien dingen zijn die er op lijken maar die zijn niet hetzelfde.
Zo is er ook geen nederlands woord voor scones, een typisch engels product.
Zo zijn er meer voorbeelden (Bitterbal e.d.)
Er zullen misschien dingen zijn die er op lijken maar die zijn niet hetzelfde.
Zo is er ook geen nederlands woord voor scones, een typisch engels product.
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Deel jouw antwoord