Wat is een jammerlappie?

"Back in the days when families were big and farmhouse kitchens were huge and had a scrubbed wooden table in the middle, the whole extended family would gather there, around the table for the Sunday meal, which was usually a couple of roast chickens and all the delicious trimmings. Everyone would tuck in and the kids, as we all do, would eat off the bones using their hands. Well as you can imagine the faces were just as greasy. The Mom or Ouma, in desperation, probably grabbed the nearest wash rag and as she wiped the hands and mouths of each child, would say "Jammer, my kind!" ("Sorry, my child") as she scrubbed the dirt and grease away!

Thus was born the "Jammer Lappie" which is a communal cloth used to clean things."

Toegevoegd na 4 minuten:
Oh, antwoorden moeten per se in het Nederlands zijn, een kleine samenvatting:

In Zuid-Afrika aten ze met de hele familie allerlei lekkernijen, zoals kippenbouten. De kinderen aten deze met hun handen waardoor hun handen en gezicht onder het vet kwamen te zitten. De moeder pakte dan een doekje om het schoon te maken en zei: "Jammer, my kind!" wat "Sorry, mijn kind!" betekent. (kinderen vinden het over het algemeen niet leuk dat ze schoongemaakt worden).

Zo is het "Jammer lappie" ontstaan wat dus niets meer is dan een doekje om dingen (in dit geval gezichten en handen) schoon te maken.