Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Waar komt het woord "wiedeweerga" vandaan?

Mijn moeder gebruikte het vaak. Als in: "ga als de wiedeweerga je kamer opruimen". Nu hoor ik het bijna niet meer.

Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
in: Taal
2.6K

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image

Het beste antwoord

Het tweede deel, weerga, is niets meer of minder dan afgeleid van weergade of wedergade en betekende 'gelijke'. Maar in uitdrukkingen als 'weergaas' of 'loop naar de weerga' of de ouderwetse krachtterm 'wat weerga!' betekende weerga 'bliksem'. Men scheen 'weerga' te zeggen, omdat het niet geoorloofd was de term 'weergod' te gebruiken. Het eerste deel 'wiede' is om de hardheid nog verder te ontkrachten, zoals in hinkepinken of hakketakken. Als de wiedeweerga is dus zo veel als 'blikserms snel' of 'bliksemsnel.'
Weerga in 'weergaloos' is zonder weerga, zonder gelijke of wedergade.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
+1;)
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
LOL
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
@Suus: ja en ik was niet de enige... ;-)
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Omdat als enige hier ook het eerste deel van het woord wordt verduidelijkt.

Andere antwoorden (3)

Vergelijk het met als de gesmeerde bliksem. Weerga is eufemisme voor weerlicht/bliksem.
Dus als de weerga wordt wiedeweerga...
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Ah, de gesmeerde bliksem... greased lightning... Sweet memories...!
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
dank je Suus, jouw onderzoek is beter dan uit het heufd bij mij, maar ik 'schrok' wel van hetzelfde woord eufemisme....
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
toch nog benieuwd waar wiede dan vandaan komt. (toch uit friesland misschien zoals platje zegt :))
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
misschien een vertaling van 'als' in het Duits: dus wie.
Je zegt ook wel eens 'als de weerga'.
Komt uit het oude fries. Wiede Weerga was een man die in de streken bekend stond als iemand die altijd overal als eerste bij was
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Ja, heel grappig... ;-)
Rieneke1
15 jaar geleden
plusje voor je fantasie ;)
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Ach, fantasie... ;-) platje...
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Overal als eerste??? Mijn fantasie raakt nu op hol.....
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Idd mijn fantasie was niet zo groot om heel eerlijk te zijn. Vond hem gewoon grappig.
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Nou dank je wel:)
Iets als de wiedeweerga gaan doen.
Iets zo snel als maar mogelijk is gaan doen.
(Lees meer...)
Bronnen:
Verwijderde gebruiker
15 jaar geleden
Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image