Is er wezenlijk verschil tussen Benefit en Advantage?

Of gebruik je het een voor het een en het ander voor het ander?

Toegevoegd na 6 dagen:
Gezien de antwoorden zou ik graag nog meer voorbeelden willen zien. Echt duidelijk vind ik het verschil nog niet.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

in: Taal

4.5K

4.5K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (2)

Dat is niet waar.

Benefit = voordeel behalen/ verkrijgen
Advantage = voordeel behalen/ verkrijgen "ten koste van een ander", b.v. in een competitie.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Ja zeker is er een verschil in betekenis, al is het subtiel.

"To take advantage of" heeft de connotatie: ergens je voordeel mee doen in de zin van profiteren. Enigszins negatief dus. Extreem voorbeeld: "He took advantage of my weakness". Hij maakte misbruik van mijn zwakheid.

"To benefit from" is iets neutraler, maar betekent ook: ergens je voordeel mee doen, maar dan meer in de zin van 'ergens baat bij hebben'. Bijvoorbeeld: "We all benefit from the strong euro"

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Klinkt goed. Maar als je in een zin zegt, ja... dat is een voordeel, zou je dan advantage niet kunnen zeggen?

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Ja, als zelfstandig naamwoord gebruik je advantage in de betekenis van voordeel: It will be to his advantage to learn Chinese before going to China.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

+1 Je weet het (met je toevoeging hier) wat duidelijker te vertellen dan ik zelf.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Wat ik wel vreemd vind is de zin "He took advantage of my weakness" terwijl ze ook het woord disadvantage gebruiken. Je zou eerder denken dat dit woord er dan voor wordt gebruikt. Op deze link zie je trouwens ook de verschillen: http://www.thefreedictionary.com/advantage Feitelijk worden voordeel/nadeel gebruikt met advantage/disadvantage en benefit.

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000