Waar komt het woord "verfomfaaid"vandaan.?
5.4K
5.4K keer bekeken
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.
Het beste antwoord
Het woord is ontleend aan Nederduits (later ook > Hoogduits) verfumfeien ‘zijn tijd verdoen met muziek en dans’
Afgeleid met het voorvoegsel → ver- van fidelfumfei, fumfei, bumfei ‘viool, vedel’, daaruit ook ‘dans in de kroeg bij de viool’
Verfumfeien is dus ‘lichtzinnig zijn tijd verdoen, verkwisten, bederven’. De vormen bumfei, (fidel)fumfei, funfel enz. zijn klanknabootsingen van het geluid van viool en vedel.
Gevonden in: M. Philippa e.a. (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands
(Lees meer...)
Afgeleid met het voorvoegsel → ver- van fidelfumfei, fumfei, bumfei ‘viool, vedel’, daaruit ook ‘dans in de kroeg bij de viool’
Verfumfeien is dus ‘lichtzinnig zijn tijd verdoen, verkwisten, bederven’. De vormen bumfei, (fidel)fumfei, funfel enz. zijn klanknabootsingen van het geluid van viool en vedel.
Gevonden in: M. Philippa e.a. (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
adriana
13 jaar geleden
Dank voor de mooie omschrijving.
Andere antwoorden (2)
Van verfomfooien. Geld lichtzinning verkiwsten. IN aansluiting daarop uit zijn fatsoen of model brengen.
Z
(Lees meer...)
Z
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Het is ontstaan door reduplicatie: verdubbeling van een beginklank of een lettergreep. Zo zijn ook mama en foefelen tot stand gekomen. Sinds 1589 kent het Nederhoogduits het werkwoord verfumfeien, en daaruit ontstond in de negentiende eeuw het Nederlandse verfomfaaien. Verfomfaaid is daar het voltooid deelwoord van.
(Lees meer...)
13 jaar geleden