Is het de trauma of het trauma?

Een trauma in de zin;
Hij heeft een trauma opgelopen.
De trauma in de zin;
Door de trauma kwam hij in de problemen.

Dus allebei is goed!

Toegevoegd na 3 minuten:
Sorry, het vergeten.
Het trauma van hem is niet te vergelijken met dat van zijn broer.

De correcte spelling is het trauma.

Als je het hebt over een trauma dat je oploopt door iets ergs dat er gebeurt, dan is het het trauma.
De trauma is de trauma-afdeling van het ziekenhuis.

 trau·ma de, het:dit volgens van Dale,dus zouden beide goed zijn.

Het is dé traumatische gebeurtenis, traumatisch is dan bijvoeglijk. Zonder bijvoeglijk naamwoord is het 'het' trauma, net zoals het ziekenhuis.

Het gaat om bepaald- en onbepaalde lidwoorden. Er is eigenlijk niets van af te leiden. De jongen, het meisje, je moet het maar net weten.

Volgens het groene boekje (de woordenlijst van de Nederlandse taal) is het woord 'trauma' onzijdig, dus een
-het- woord.
http://inventio.nl/cgi-bin/genus.pl?woord=trauma

Het is van oorsprong nl. een Grieks woord en daar is het ook een -het- woord.
http://www.woorden.org/woord/trauma