Heet de pegapega ook wel plakka?

Question

Lees de 4 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over taal op Goeievraag.

 · Answer

Mijn lopende tak heb ik Nacho genoemd, dus de pegapega kan je rustig plakka noemen.

 · Answer

pegapega schijnt portugees voor Tikkertje te zijn, dus de vraag is of je tikkertje ook wel plakka kunt noemen....
Ja, wat mij betreft wel. Als de rest van het schoolplein begrijpt wat je daar mee bedoeld...

(bron
http://pt.wikipedia.org/wiki/Pega-pega
en dan links klikken op taal nederlands, dan krijg je de pagina van tikkertje)

 · Answer

In het papiamento betekent 'pegapega' plakkerig.
En 'plakka' betekent geld.
Dus in het papiament hebben deze woorden verschillende betekenissen.

 · Answer

Met de pegapega denk ik dat je de Gekko bedoelt? Ik lees net bij een andere vraag dat pegapega papiements is voor gekko... En aangezien ik de taal niet spreek weet ik het niet. Maar ik dacht ik verhelder wat ik denk dat je bedoelt.

De vraag is dus: Heet de gekko ook wel plakka?

De vraag is dus: Heet de gekko ook wel plakka?

Heet de pegapega ook wel plakka?

Antwoorden (4)

Weet jij het beter..?