als je een infinitivus perfectum actief/passief voortijdig moet vertalen, in welke tijd moet je dit dan doen?

Question

Lees de 2 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over taal op Goeievraag.

 · Answer

Praesens:
'voco' = 'ik roep'

Infinitivus perfectum actief:
'vocavisse' = 'te hebben geroepen'

Infinitivus perfectum passief:
'vocatus sum' = 'geroepen te zijn'

Toegevoegd na 5 minuten:
'vocatus sum' moet 'vocatus esse' zijn, anders spreken we uiteraard niet van een infinitivus.

 · Answer

Voltooid tegenwoordige tijd.
Er is in het Latijn trouwens geen passieve vorm van de infinitivus perfectum van esse en posse.

Antwoorden (2)