Wat is het nederlandse gezegde voor het amerikaanse 'jack the plummer'?

Question

Lees de 4 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over taal op Goeievraag.

 · Accepted Answer

Je bedoelt "Joe the Plumber".
In het Nederlands wordt dan "Joe de Loodgieter" of nog beter bekend "Jan met de pet"
Met "Jan met de pet" wordt iemand uit de arbeidersklasse bedoeld, oftewel "de gewone man"

 · Answer

Henk en Ingrid.

Toegevoegd na 1 minuut:
Maar ik denk dat je als Amerikaanse tegenhanger Joe the Plumber bedoelde.

 · Answer

Jan met de pet.

Amadea · Answer

Er is ook een andere Jan voor te gebruiken: Jan Modaal. Jan Splinter en Jan Boezeroen zijn er nauw aan verwant. Of anders 'de man in de straat', 'de gewone man'. Het hoofd van de familie Doorsnee.

Wat is het nederlandse gezegde voor het amerikaanse 'jack the plummer'?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (3)

Weet jij het beter..?