Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Waar komt het woord 'pikzwart' vandaan?

Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
in: Taal
32.4K
paulus811
13 jaar geleden
Dat vroeg ik me vroeger van 'sneewit' ook altijd af. Ben er inmiddels achter dat het 'sneeuwwit' moet zijn.

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (2)

Pik = pek. En pek is zwart.

Toegevoegd na 1 minuut:
Pek = teer.

Toegevoegd na 7 minuten:
In het Middelnederlands is de vorm pic nog zeldzaam. Pas in het Vroegnieuwnederlands verschijnt de vorm pik vaker; in de samenstelling met zwart wordt pikzwart uiteindelijk de gewone vorm in de standaardtaal, maar voor het niet-samengestelde woord heeft de vorm pek uiteindelijk de vorm met -i- weer verdrongen.
♦ pikzwart bn. ‘zeer zwart’. Mnl. pecswart ‘zeer zwart’ in pecswart es sijn vel ‘pikzwart is zijn vacht’ [1285; VMNW], sie waren pecsward alle drie [1300-50; MNW-R]; vnnl. pecswart, pickswart ‘gitzwart’ in Beyaert is pecswart‘(het ros) Beyaert is pikzwart’ [1508; MNW-R]. Samenstelling van pek en → zwart.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Waarom dan niet "pek" zwart?
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
+ : nice! Maarreh... Pikhouweel dan? :) En pikstok? En pikant? En pikeren? En pikketanis? :)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Ja, dat is nou taal. Die ontwikkelt zich.
Amadea
13 jaar geleden
@Sadbunny: Over de herkomst van pikketanussie bestaan verschillende theorieën. Waarschijnlijk is het een uitdrukking met een geleerde uitgang – te vergelijken met secretaris – van pikken, dus ‘wat even opgepakt wordt’. Pikken heeft niks te maken met iets wat zwart is (pek).
Het is dan ook niet pikzwart maar pikkedonker. Dat is zuid-afrikaans voor in oud nederlands "die wilde" waarmee de bruine medemens werd bedoeld die rondrennen in de wildernis in afrika. Dit is later door de re-migrerende afrikaaner naar nederland weer opgekomen en inmiddels verbasterd tot "pikzwart"
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
? niet goed

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000
Gekozen afbeelding