Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Hoe zeg je in het spaans: dit was het einde van onze quiz?

vraag spreekt voor zich.

Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
in: Taal
1.4K

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Este fue el final de nuestra prueba
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden

Andere antwoorden (1)

Ik zag dat er al een antwoord was: Letterlijk vertaald zou ik zeggen:

Este fue el final de nuestra concurso

Concurso staat in mijn woordenboek als enige vertaling van het woord quiz, prueba betekent meer " test" (en nou is een quiz ook een test natuurlijk, maar toch)

En verder, maar dat weet ik niet helemaal zeker, zeg je volgens mij in het spaans niet: dit WAS het eind....

Daar zou je zeggen: dit IS het einde van onze quiz.

Dus dan zou het worden:

Este ES el final de nuestra concurso.

De fue is dus wel de correcte vertaling van het woord " was" maar ik vraag me af of een spanjaard het zo zou zeggen
(Lees meer...)
amigo
13 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000
Gekozen afbeelding