Welke Amerikaanse woorden stammen af van het Nederlands?

Avast - van "houvast"
Berm - van "berm"
Bizarre - van "bizar"
Bluff - van "bluffen"
Boss - van "baas"
Brandy - van "brandewijn"
Bundle - van "bundel"
Buoy - van "boei"
Caboose - van "kabuis"
Candy - van "kandij"
Coleslaw - van "koolsla"
Cookie - van "koekje" (in Engeland heet het een "biscuit")
Cruller (een soort gebak/donut, dat een gedraaide vorm heeft) - van "krul"
Decoy - van "de kooi"
Dollar - van "daalder"
Dope - van "doop"
Drug - via het Franse "drogue" van het Nederlandse "droog"
Dyke - van "dijk"
Easel - van "ezel"
Etch - van "etsen"
Filibuster - via Spaans "filibustero" en Frans "flibustier" van Nederlands "vrijbuiter"
Freight - van "vracht"
Furlough - van "verlof"
Gin - van "jenever"
Grab - van Middelnederlands "grabben"
Halibut - van "heilbot"
Haul - van "halen"
Hoist - van "hijsen"
Iceberg - van "ijsberg" (mogelijk ook van Deens "isbjerg" of Zweeds "isberg")
Keelhaul - van "kielhalen"
Knapsack - van "knapzak"
Landscape - van "landschap"
Lantern pole - van "lantaarnpaal"
Maelstrom - van "maalstroom" (waarschijnlijk Noors van oorsprong)
Maid - van "meid"
Manikin - van "manneken" (Vlaams)
Mannequin - van "manneken" (Vlaams)
Pit (van een vrucht) - van "pit" (in Engeland heet het een "stone")
Polder - van "polder"
Pump - van "pomp"
Roster - van "rooster"
Santa Claus - van "Sinterklaas"
Scone - van "schoon"
Show - van "schouwen"
Skate - van "schaats"
Sketch - van "schets"
Skipper - van "schipper"
Sled - van Middelnederlands "sledde"
Sleigh - van "slee"
Sloop - van "sloep"
Smelt - van "smelten"
Smuggle - van "smokkelen"
Snoop - van "snoepen"
Splinter - van "splinter"
Split - van "splijten"
Spook - van "spook"
Starboard - van "stuurboord"
Stool - van "stoel"
Stoop - van "stoep"
Stove - van "stoof"
Trigger - van "trekker"
Waffle - van "wafel"
Wagon - van "wagen"
Yankee - van "Jan-Kees" of "Janke", de meningen zijn verdeeld
Buiten deze lijst zijn er nog Nederlandse woorden die in het algemene Engels zijn opgenomen, dat wil zeggen woorden die ook voorkomen in het Engels dat in Groot-Brittannië gesproken wordt (een voorbeeld is "yacht", dat van het Nederlandse woord "jacht" komt).

Harlem = Haarlem... Dollar = Daalder... Boss = Baas... Apartheid = apartheid... Cookie = Koekje... SantaClaus = Santerklaar... Yankee = JanKees... Fuck=Fokken... Brooklyn=Breukelen...

Toegevoegd na 1 minuut:
bron: XiniX