Ik zoek een leuk goed boek met expressions in English van Nederlands naar Engels, wie kent een paar goede boeken met de juiste vertalingen?
Toegevoegd na 48 minuten:
Dus geen boekje zoals I have sin.........
1.3K
1.3K keer bekeken
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Deze is heel leuk: I always get my sin van Maarten Rijkens:
http://www.bol.com/nl/p/nederlandse-boeken/i-always-get-my-sin/1001004006858561/index.html?Referrer=ADVNLGOO0020081351bf7 Voorbeeld: May I thank your cock for the lovely dinner?
http://www.bol.com/nl/p/nederlandse-boeken/i-always-get-my-sin/1001004006858561/index.html?Referrer=ADVNLGOO0020081351bf7 Voorbeeld: May I thank your cock for the lovely dinner?
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Hmm dat soort boekjes bedoel ik eigenlijk niet. Ik zoek het serieuze werk zoals When cats'away mice will play
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Ik weet dat je dat boekje niet bedoeld, daarom noem ik hem ook als reactie en niet als antwoord.
Maar ken je het boekje wel? Hij staat vol met letterlijke vertaalblunders, heel grappig.
Maar ken je het boekje wel? Hij staat vol met letterlijke vertaalblunders, heel grappig.
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Yep ik ken dat soort boekjes wel, maar ze worden soms overdreven. Er zullen best dat soort taalfoutjes worden gemaakt, maar als je dat hele boek leest, vraag je je af of het niet is verzonnen.
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.