Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Hoe vertaal je deze tekst (italiaans)? zie plaatje

Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
in: Taal
1.3K
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Dat zin echt zo ongeveer alleen maar scheldwoorden. Moet je die echt vertaald hebben ? Of weet je zelf ook wel wat er staat en moeten we dat hier gaan herhalen ?
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
nou het zijn juist alle zelfstandige nmw die ik totaal niet begrijp, dus heb liever dat iemand het gewoon vertaald. dat het scheldwoorden zijn maakt mij niet uit.
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Voor losse woorden kun je inderdaad prima een vertaalmachine gebruiken, vooral als je de taal globaal een beetje kent.
Hier scheldkanonnades vertalen lijkt me geenszins de bedoeling.
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Ik zou google translate gebruiken, maar dat kan je zelf ook. Bronnen:
- http://translate.google.nl/

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image

Antwoorden (1)

http://translate.google.nl/; als je google chrome installeerd kan je instellen dat ie altijd automatisch vertaald als het niet nederlands is... je ziet er niks van alleen een paar andere woorden. er is ook een plus in en een toolbar van google translate, die je bij internet exporer, firefox, vuvuzela en nog meer browsers kan installeren.

dit is volledig gratis.

Je kan ook bij google translate (http://translate.google.nl/) een url invoeren, en hij opent een nieuw venster met de vertaalde site!

Toegevoegd na 1 minuut:
je kan ook een document/bestand laten vertalen: http://translate.google.nl/?tr=f&hl=nl
(Lees meer...)
Bronnen:
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image