Kun je in de chinese taal ook spelling fouten maken ?

chinees kent geen letters die woorden vormen zoals wij die kennen. Dus een schrijffout op de manier zoals je in het voorbeeld geeft kan niet.
Chinees bestaat uit karakters die elk een woord vertegenwoordigen. Sommige karakters hebben verschillende betekenissen, die je dan uit de context van de zin moet opmaken.

Zoals hierboven genoemd staat elk Chinees tekens niet voor 1 klank (zoals bijv. ''z'' ''o'' ''m'' ''a'' in het Latijnse alfabet). De Chinese taal gebruikt duizenden tekens met elk zijn eigen betekenis, bijv. 手 voor hand, 車 voor wagen. Echter, meerdere tekens kunnen dezelfde klank hebben. Bijv. 亡 (wáng), en 仼 (wáng). Als je dus een verkeerd streepje zet, of een element vergeet, of een ander teken gebruikt, kun je dat als schrijffout zien.
Maar, is dit niet het complete verhaal. Je kan namelijk wel degelijk ''spelfouten'' maken in de zin die wij het best kennen. Het Chinees gebruikt namelijk standaard bepaalde tekens om de klanken buitenlandse (merk)namen of leenwoorden om te zetten in het Chinees. Meerdere tekens hebben bijvoorbeeld als uitspraak ''ka'' (咖, 鎹, 佧,喀 etc.) maar de officiële Chinese versie van de naam Cameron is 卡-梅-隆 (kǎ méi lóng), en als je die naam dus bijv zo spelt: 咖梅隆 of 鎹梅隆, dan kan je dat als spelfout zien.