Wat is een shawshank?

Vreemd genoeg betekend het het ongemerkt laten lopen van een scheet, als ik urban dictionary mag geloven.

Toegevoegd na 1 uur:
Suddenly feeling the urge to fart, I quickly got up from my desk and shawshanked it around the office.

Iets ongemerkt lozen, of onmerkbaar lozen

Niet zozeer 'een' shawshank' alswel 'to shawshank', een werkwoord.

Shawshank (prison) is gewoon en willekeurig bedenksel van Stephen King bij het schrijven van het verhaal 'Rita Hayworth and Shawshank Redemption'.

In de film / het verhaal is Shawshank gewoon de naam van de gevangenis. Er zijn echter inmiddels, een dikke 20 jaar na het verschijnen van het korte verhaal en zeker sinds de film - die wel eens de beste film aller tijden zou kunnen zijn - allerlei verschillende 'slang'(straattaal)-betekenissen voor dit woord, die allemaal min of meer terug te voeren zijn op thema's uit het verhaal.

Over het algemeen komen ze neer op het stiekem, snel, ongemerkt ergens mee wegkomen, liefst met daaropvolgend grote consternatie. Het woord wordt gebruikt voor van alles van het laten van een onhoorbare maar zeker niet onmerkbare wind in een groot gezelschap tot het totaal onverwacht scoren van een winnend doelpunt in een hopeloze wedstrijd.
Ook betekenissen die neerkomen op je door ellende heenworstelen om een overwinning te behalen (zoals Andy in de film door de stront kruipt bij zijn uiteindelijke ontsnapping) of een hele lange adem hebben om iets onvoorstelbaars voor te bereiden of het als eenling winnen tegen een grote overmacht hebben tegenwoordig in de volksmond de betekenis 'to shawshank' gekregen.

Het woord betekende dus AANVANKELIJK niks, maar door het fantastische verhaal en de nog betere verfilming, is het een eigen leven gaan leiden, en komen er zelfs nog wel eens 'betekenissen' bij. Daar zijn, zowel in het Engels als in het Nederlands, wel meer voorbeelden van.
Denk bijvoorbeeld aan het woord 'tokkie-gehalte' of 'vertokkieficatie' dat voor de bekendheid van de familie Tokkie op teevee geeen enkele betekenis had, en nu breed en alom wordt begrepen.