Waarom zeggen we 'kopzorgen' en niet 'hoofdzorgen'?

Gezien een mens een hoofd heeft en geen kop zou het woord 'hoofdzorgen' beter passen bij de mens dan 'kopzorgen'.
Maar toch is dat niet zo. Waarom eigenlijk.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

in: Taal

2.1K

2.1K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Omdat het een Nederlands equivalent is van het Duitse Kopfsorgen.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

En hoe zit het dan met hoofdpijn. In het Duits is dat Kopfschmerzen.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Daarom zeggen veel mensen ook wel dat ze koppijn hebben.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

@musa, ik bedoel ermee, dat het gewoon een Duits woord is maar op zijn Nederlands gesproken en geschreven. Schmerzen gebruiken we doorgaans niet in het Nederlands.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Nu begrijp ik het.

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000