Hoe vertaal je 'bâton, tape' (Frans-Nederlands)?

Question

Hoe vertaal je "bâton, tape" in deze context?

"Il prit alors la main de la vieille et la conduisit de l'autre côté du bois. Arrivée là, la vieille se redressa et déclara : « Je suis une fée. Pour te récompenser de ta gentillesse, je te fais cadeau de ce bâton. Tu n'auras qu'à dire : "Bâton, tape !", et aussitôt il se mettra à taper sur qui tu voudras. »
"

 · Accepted Answer

Letterlijk: "Stok, sla!"

Of "Knuppel uit de zak!" (uit Ezeltje strek je)

Amadea · Answer

Een stok. Een fee geeft die aan de oude man. Als hij de stok opdracht geeft om te slaan, dan zal de stok gaan slaan op wat de man wil. Leuk, een sprookje. Uit Moeder de Gans?

Hoe vertaal je 'bâton, tape' (Frans-Nederlands)?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: