Wat is een goede Engelse vertaling van de volgende zinnen? (zie uitleg)

Question

"Op dit moment zit ik in het derde jaar van de studie Biomedische Wetenschappen aan de Vrije Universiteit te Amsterdam."

en:

"Op dit moment ben ik student aan de Vrije Universiteit te Amsterdam, waar ik de studie Biomedische Wetenschappen doe"

Vroeg me vooral af of 'I am studying' en 'I am doing the study' correct Engels is, of dat ik daar beter een andere term voor kan gebruiken.

Een andere verwoording die beter is, is ook welkom!

 · Answer

At this moment I'm in the third year of the biometrics science study at the 'Vrije University' in Amsterdam

De andere zinnen komen op hetzelfde neer. Voor wat betreft je keuze in woorden; beide zijn correct!

 · Answer

"At the moment I’m in the third year studying Biomedical Science at the VU University Amsterdam."

 · Answer

I am currently a third year biomedical sciences student at the Vrije universiteit in Amsterdam.

Wat is een goede Engelse vertaling van de volgende zinnen? (zie uitleg)

Antwoorden (3)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: