Hoe vraag je in het Engels of iemand ergens zin in heeft?

Mijn nichtje komt binnenkort naar Nederland en ik wil eigenlijk vragen: "Heb je er al een beetje zin in?"

Wat is de juiste manier om dat in het Engels te vragen?

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

in: Taal

3.7K

3.7K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Are you looking forward to it?

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Ja, dit is correct. De vorige zijn wrong!

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Yep, deze klopt ! +

Andere antwoorden (5)

Are you excited to visit me? (of us, of the Netherlands)

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

'Are you excited yet?'
'Are you looking forward yet?'

zijn goede mogelijkheden.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Waarom wordt er zo debiel veel minnetjes gegeven hier? De meeste antwoorden zijn prima!

Do you feel like...( going out?)

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Deze zou kunnen in de combinatie:
Do you feel like coming to us ? Maar dan pols je vooral of ze niet terughoudend is om te komen, eerder dan of ze uitkijkt om te komen. Kleine gevoelsnuance.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Dit wordt inderdaad ook niet gebruikt als vraag van interesse... Maar meer om te vragen hoe de ander erover denkt om evt. de ander mee te vragen of whatever

''Heb je zin om...'' vertaal je in het Engels met ''Fancy...'', dus ''Heb je zin om te komen?'' wordt iets van ''Fancy visiting us?''

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

do you look forward to visit me/us

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000