wat is de correcte engelse vertaling van "de maakbare samenleving"?

waarom is dit een goed antwoord? social engineering is toch een fraude-techniek op micro-niveau? ik zoek antwoord op dezelfde vraag, maar dit ga ik echt niet zeggen. kan je het niet hebben over 'manufacturability of society' oid als je wat we hier de maakbaarheid van de samenleving noemen bedoelt? ik vind bijvoorbeeld dit:
Manufacturing Civil Society
Principles, Practices and Effects
Editors: Brandsen, T., Trommel, W., Verschuere, B. (Eds.) About this book
About the authors
Reviews
Faced with falling social cohesion governments have sought to revitalise society by trying to reconstruct local communities, civil society and citizenship. As a result, civil society is increasingly brought within the realm of public management, subject to accountability and embedded in hierarchies the impact and origins of which this book explores

@quyx
Ik weet niet of het antwoord correct is, maar ik denk dat jij twee dingen met dezelfde naam verwart.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Social_engineering_(politicologie)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Social_engineering_(informatica)