waar zit het verschil in deze twee woorden ? "Unzerbrechlich" - "nicht zerbrechlich ?

Question

Lees de 4 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over taal op Goeievraag.

 · Accepted Answer

Unzerbrechlich wordt vaak in overdrachtelijke zin gebruikt: 'unzerbrechlich verbunden' = onverbrekelijk verbonden.
Zerbrechlich betekent letterlijk 'broos, breekbaar, teer'. Je zou dus op een pakket kunnen zetten: 'zerbrechlich' of juist 'nicht zerbrechlich' als de inhoud niet breekbaar is.

 · Answer

Volgens mij zit er geen verschil in de betekenis. Ze betekenen allebei 'onbreekbaar'. Net als onbreekbaar en niet breekbaar.

 · Answer

Dat is hetzelfde verschil als 'onbreekbaar' en 'niet te breken'. Het is een iets andere omschrijving voor dezelfde uitkomst.

 · Answer

Volgens mij betekent unzerbrechlich dat het onbreekbaar = dus onmogelijk te breken is, en nicht zerbrechlich moeilijk breekbaar, dus niet onmogelijk.

waar zit het verschil in deze twee woorden ? "Unzerbrechlich" - "nicht zerbrechlich ?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (3)

Weet jij het beter..?