waar komt het woord " Huwelijksbootje " vandaan in het gezegde " in het huwelijksbootje stappen.

Question

Lees de 5 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over taal op Goeievraag.

 · Accepted Answer

Enerzijds wordt door K. ter Laan verwezen naar de verklaring van Jan Ter Gouw (1814-1894) in zijn boek Nederlandse Volksvermaken: "Naar oud Hollandsch gebruik voeren bruid en bruidegom ter kerke in een vercierd bootje met een kroontje aan den mast. Van dit gebruik is nog de spreekwijze: ‘in 't huwelijksbootje stappen’, overgebleven".
Anderzijds wordt ook als verklaring gegeven dat het gehuwde leven werd vergeleken met de vaart van het schip. De dichter A.W.C. Staring (1767 tot 1840)  schreef hierover in een van zijn gedichten

Toegevoegd na 6 minuten:
"Nederlandse volksvermaken" moet zijn: De volksvermaken.

 · Answer

ik kan al googlelend niets anders vinden dan : huwelijksbootje : zinnebeeld van het huwelijk
Met z'n tweeën in een boot stappen is dus zinnebeeldend voor in het huwelijk stappen.

 · Answer

Volgens Van Dale's Idioomwoordenboek moet je er niet te veel achter zoeken:
Tegenwoordig stappen mensen bij een huwelijk meestal in de auto, vroeger werd er vaak gebruik gemaakt van een boot, die speciaal voor de gelegenheid versierd werd.

Dit zal uiteraard hebben gegolden voor de meer waterrijke gebieden van Nederland.

(tp)

 · Answer

het huwelijk is net als varen in een bootje. soms stormen met hoge golven waardoor het bijna omslaat, soms rustig kabbelend water waardoor je rustig ronddobbert... het huwelijksbootje dus:))

Toegevoegd na 43 seconden:
zolang je zorgt dat het niet zinkt  of omslaat is het prettig vertoeven hoor.

 · Answer

zie de songtekst van Acda & de Munnik

Ik weet eigenlijk nooit echt waar ik aan toe ben
Ze tilt me op en ramt me keihard onderuit
'T is als een schip en we zijn beide kapitein
Ben je net een beetje leuk weg van de kade
Ben je weg, gaat het anker alweer uit

Ruzie soms om niets, soms om van alles
Zeg jij 'ja' dan zegt zij 'nee' en andersom
'T is een nieuw schip en je moet samen leren varen
Maar staan je zeilen eindelijk lekker in de wind
Gaat het roer meteen weer om……

waar komt het woord " Huwelijksbootje " vandaan in het gezegde " in het huwelijksbootje stappen.

Het beste antwoord

Andere antwoorden (4)

Weet jij het beter..?