Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

hoe zeg je: "opstaan,het is al .... uur!" in het frans?

GEEN GOOGLE VERTALER GEBRUIKEN WANT DAT KAN IK OOK..

Toegevoegd na 9 minuten:
omdat google vertalen niet altijd klopt, en de zin moet juist zijn in men e-mail

Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
in: Taal
1.4K
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Nou, doe dat dan en vraag het niet hier ...
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
'google vertalen klopt niet altijd.

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image

Het beste antwoord

Revéillez! Il a été 10 heures.
Wakker worden! Het is al 10 uur.
Met behulp van mijn 17 jarige dochter ;)
Ik hoop datje hier wat mee kunt :)
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Hier staat letterlijk: wakker worden, het is al 10 uur geweest. Lijkt me prima.
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
:) thx
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
dank u! +je en beste antwoord als ik de vraag kan sluiten straks :) en zeg dat je dochter ook bedankt is ;)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Graag gedaan! Ik heb het aan mijn dochter doorgegeven. :)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
dankje nogmaals! :)

Andere antwoorden (1)

Heel leuk dat antwoord maar zelf kan ik zeggen dat we elkaar nooit op die manier wakker maken in Frankrijk (mijn vader woont in Frankrijk en is frans).

We zeggen altijd: Reveillez vous. Il est déjà ... heures!

Toegevoegd na 1 minuut:
Want de ene taal naar de andere letterlijk vertalen werkt gewoon echt niet, zeker niet in het frans... :)
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image