Wat is beter Nederlands? Schoonbroer of zwager?

zwager......... (ik noem die van mij btw zwagert.., klinkt gewoon leuk) op zn Haags.;-)

Beide is goed.
Ik vond de volgende opmerking:
Zwager komt meer voor in het noorden, schoonbroer is meer gebruikelijk in het zuiden.

In Noord-Brabant echter wordt vaak nog wel onderscheiden zoals andere talen doen. Zwager is daar uitsluitend de echtgenoot / partner van broer of zus; schoonbroer is de broer van iemands partner. De laatste behoeft dus zelf niet getrouwd te zijn, hij verkrijgt zijn status ongewild.

Schoonbroer klinkt leuker....

Het maakt niet uit. Bij beide is het duidelijk wat je bedoeld en daar gaat het toch om?

Het mag allebei.
Ik vind schoonbroer mooier, in combinatie met schoonzus.

Zwager , klinkt beter.
ik zou die maar gebruiken , is veel bekender ook :)

Ik gebruik het woord schoonbroer nooit, zwager wel.
En schoonzus ook. Ik ken ook niemand in mijn omgeving die schoonbroer gebruikt. Ik woon in Gelderland.

Voorzover ik weet wordt zwager over het algemeen gebruikt in Nederland, en schoonbroer in Belgie.