Ik spreek al een paar jaar Engels op het werk. Meestal gaat zonder problemen, alleen er zijn ook momenten dat dit totaal niet lukt. Hoe komt dit?

Misschien heb je dan te veel andere dingen aan je hoofd. Als je te veel gedachten hebt of zorgen dan willen sommige dingen die je normaal makkelijk af gaan even niet.

Heb ik zelf ook met talen. Ik moet er vaak weer even inkomen, voordat ik er weer goed mee uit de voeten kan. Als je de hele dag in het Nederlands gedacht hebt, is het soms moeilijk omschakelen. Als je bijv net een engels of duits programma op tv of radio hebt gehoord, gaat het makkelijker.

Misschien heb je het bij bepaalde mensen dat er extra druk op je staat of de persoon een functie boven jou heeft en jou moet beoordelen en dat je alles wilt goed doen, ik heb het zelf vaak bij mensen die vloeiend engels spreken.

Maar in het Nederlands kan je toch ook wel eens niet op een woord komen?
Omdat dit nou Engels is, zie je het anders, maar is het echt anders?? Het kan toch altijd gebeuren dat je even een woord niet weet?
Mijn man kon eens niet op het woord 'raam' komen, in het Nederlands!! En hij is Nederlands he? Hij wist toen alleen nog 'fenetre' te zeggen, in het Frans dus...

Dus mijn idee: gewoon doorgaan, dit heb je soms, in welke taal dan ook...

Tommie, even een vraagje: telefoneer je veel met een dect telefoon, of staat deze in je directe omgeving, of bel je veel mobiel? Zo ja, dan zou volgens mij de oorzaak daar kunnen liggen (digitaal gepulste straling). Zo nee, ik heb geen idee.
Maar ik ben wel nieuwsgierig naar je antwoord, ik had namelijk hetzelfde en sinds ik weer met een gewone (draad-) telefoon bel gaat het weer goed. Maar misschien is het toeval.

Dit zal me wel weer wat negatieve duimpjes opleveren, maar ja....Misschien ben je er wel mee geholpen.