Hoe schrijf je: '' jij en ik voor altijd'' schrijft in het Sanskrit?

Prachtig! Geeft maar weer aan dat je leven een stuk minder saai is dan wanneer je stil in een hoekje blijft zitten. :-) Wij gebruiken afsprakenkaartjes in een aantal talen. Blijkt mijn functie, praktijkondersteuner huisartsen, in het Arabisch en een paar andere talen, vertaald te zijn als 'kantoor-assistent'. En dat door een goed aangeschreven vertaalbureau. Een paar Arabisch sprekende collega's haalden die fout en nog een paar andere er onafhankelijk van elkaar feilloos uit. Frans en Spaans had ik zelf al in de gaten. Sindsdien wil ik een 'native speaker' als ik echt zekerheid wil over een vertaling.