in der Schweiz of in die Schweiz

Question

..... in zwitserland moet de vertaling zijn.... Hoe zit het nu met de grammatica want daar is toch een speciale regel voor?

 · Accepted Answer

het moet 'in der Schweiz' zijn. Hier wordt de dativ gebruikt, vanwege het woordje 'in'. Je hebt het rijtje an,auf,hinter, neben, in etc. bij dit rijtje kan het akkusativ en dativ zijn afhankelijk van de context. In dit geval kun je de 'wo-vraag' stellen en is het dus de dativ.

 · Answer

Het kan allebei! Heeft ermee te maken dat 'in' derde òf vierde naamval heeft! Als het gaat om er zijn dan is het de derde. Gaat het om er komen dan is het de vierde.

Dus bv 'Ich bin in der Schweiz' en 'Ich fahre in die Schweiz'.

Dit geldt voor het rijtje an auf hinter neben in über unter vor schwisschen

in der Schweiz of in die Schweiz

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: