Wat betekend deze zinnen in engels?

Question

I do not sense. Do I make sense? Dit communicatie teksten kom ik vaak tegen in mijn engelse boek. Maar ik begrijp niet wat ze dan er mee bedoelen.

 · Accepted Answer

Make sense = zinvol (redelijk, logisch, begrijpelijk)zijn.
Sense = besef,inzicht, verstand, zintuig, gewaarworden, voelen, zin, betekenis.

Common sense= gezond verstand.
Are you out of your senses?= ben je gek geworden?
Talk sense= verstandig praten.
Do I make sense?= Is het duidelijk wat ik zeg, begrijp je dit?
It doesn't make any sense= het kan niet juist zijn, het slaat nergens op, het heeft geen betekenis.
I do not sense= het is me niet duidelijk, ik zie de zin er niet van in.

 · Answer

Ik heb geen zin. Maak ik zin? volgens google translater, klopt niet. Ik zou zeggen.

Ik voel het niet. Maak ik iets los?

 · Answer

'Wat  ik zeg, slaat nergens op' & 'Is het <duidelijk/normaal/logisch> wat ik zeg?'

Toegevoegd na 43 minuten:
lees er gewoon een woordje bij... I do not sense = ik voel/merk niets op/aan...

'I do not make sense' had ik eerst vertaald :)

 · Answer

I do not sense = het valt me niet op
Do I make sense = is het duidelijk

 · Answer

Je zegt bv: I do not sense any responsibility in your answer (ik bemerk geen verantwoordelijkheid in je antwoord, do not sense betekent dus....aanvoelen, opmerken
do I make sense:  ik vertel je iets en vraag daarna:  begrijp je het?  do I make sense?

 · Answer

Ik ervaar niet, en de tweede is: sla ik ergens op

Wat betekend deze zinnen in engels?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (5)

Weet jij het beter..?