Hoe spreek je voucher uit?

Goeie vraag! Vind het een kutwoord, moet er ook altijd bij nadenken. Zeg toch gewoon kortingbon of voordeelbon.

Kortingsbon, tegoedbon. Eigenlijk is Nederlands ook best een mooie taal he?

Gvrox heeft t goede antwoord gegeven. In de usa vroeg men op die manier naar mijn voucher, en als ik nu via groupon war bestel vragen de verkopers ook naar mijn vautsjer. Ik dacht de eerste keer ook dat je voesjee moest zeggen, zoals marleen uitlegt, maar in de praktijk wordt altijd naar mijn vautsjer gevraagd.

Het ZOU voesjEE moeten zijn (en ik heb het gelukkig ook nog weinig anders gehoord), maar de consensus schijnt inmiddels/tegenwoordig op het afschuwelijk klinkende 'fAUtsjur' te liggen ; daar pas ik voor. Gelukkig is me er ook nog nooit naar gevraagd, want dan zal ik me niet kunnen bedwingen. Dan zeg ik voortaan liever kortingsbon of coupon (als dat nog gewoon op zijn Frans als ' koePON mag, en geen Amerikaanse KOEpon hoeft te zijn.

Ze vragen wel eens naar het mooiste woord in een taal, maar ' fautsjur' moet zowel in het Engels als het Nederlands zo ongeveer het lelijkste zijn....brrrr ; kippenvel gewoon.

Marleen, het doet me goed om te lezen dat ik niet de enige ben die zich geen raad weet met dit woord. Ik zeg ook altijd - na enige aarzeling en omdat ik er niet onderuit kan - voesjee. En wordt weer eens gecorrigeerd...
Bij deze roep ik op tot een boycot van dit K.U.T.woord!

met 'voesjee' is ook helemaal niks mis ; het volgt de uitspraak van wel meer Nederlandse woorden die van origine frans zijn, denk aan douche of souper. Maar fautsjur, ja, dat zou echt eeuwig geband moeten worden. Hoe zou iemand de ook maar een beetje slecht is in taal ooit moeten weten hoe hij DAT in hemelsnaam moet uitspreken als je het woord alleen maar ziet ? Elke logica ontbreekt; een frans woord met een knauwende amerikaanse uitspraak.