Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

waarom is het cranberry's in het Nederlands, en cranberries in het engels? ik bedoel.. hoe engels is het woord cranberry?

Toegevoegd na 31 seconden:
dus de vraag is.. waarom is het geen cranberries in het nederlands?

Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
in: Taal
5.7K

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Als aanvulling op Haivon:

Het suffix -s (zij het in bezittelijke of plurale vorm) wordt na een medeklinker én de letter 'e' direct aan het woord vastgemaakt. In de overige gevallen is het 's:
1 quark, 2 quarks (bezittelijk: Jaaps fiets)
1 stage, 2 stages (bezittelijk: Annes fiets)
1 auto, 2 auto's (bezittelijk: Harko's fiets)
1 cranberry, 2 cranberry's (bezittelijk: Emmy's fiets)

Dit zijn inderdaad de Nederlandse spellingsregels, eigenlijk niet te vergelijken met spellingsregels in andere talen (in het Engels is het bezittelijk suffix -s áltijd voorzien van een apostrof: the barber's, Jake's car; terwijl het plurale suffix -s juist weer altijd aan het woord vast zit: 1 name, 2 names; 1 day, 2 days).
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden

Andere antwoorden (2)

Een cranberry is een veenbes. Dat is het officiele nederlandse woord voor deze bessen, Het lijkt me dus dat Cranberry echt wel engels is.

"De cranberry dankt haar naam aan het gebogen steeltje van de bloem, dat lijkt op de nek van een kraanvogel. De naam craneberry, kraanvogel werd later cranberry."

http://www.superdeboer.nl/Wijzer2/index.asp?ItemId=4254&Wijzer2Id=167
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Omdat dat nou eenmaal de manier is waarop meervouden op -y in het Nederlands en het Engels gevormd worden.
In het Nederlands is het baby's, in het Engels babies, in het Nederlands hobby's, in het Engels hobbies.

Toegevoegd na 1 uur:
Voor ItisILeclerc, naar aanleiding van de reactie: zie bronnen
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
ItisILeClerc
13 jaar geleden
baby's en hobby's? nooit van gehoord
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
In het nederlands zetten mensen alleen te snel een 's neer ipv alleen een s er achter. Dit is dus niet helemaal goed in het andwoord
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
't Is wel goed, zie bronnen uit 't Groene Boekje, Officiële Woordenlijst der Nederlandse Taal
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Helemaal goed, +!

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000
Gekozen afbeelding