Betekent 'to fuck' in het Engels ook 'poepen'?

Beetje onsmakelijke vraag, maar ik zie op onderstaande site staan:

poepen ww.
fuck

http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/EN/poepen

(vind die tweede synoniem daaronder bij 'Synoniemen' nou ook niet echt erbij thuishoren...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

in: Taal

1.5K

1.5K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Nee, maar ik begrijp wel waar de vertaling vandaan komt. 'Poepen' is Vlaams voor 'neuken'!

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Wahahahahahahah :P

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

En wat is (onze) poepen daar dan eigenlijk?

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Geniaal die Belgen :)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Heej , zin om te poepen? ^^
geniaal xD

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Ik ken, net als bovenstaande dame, ook het Vlaamse "poepen".

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

hahah ik zie het echt al helemaal voor me XD

Andere antwoorden (4)

Nee, online woordenboeken kloppen voor geen meter (heb ik zelf ondervonden). Fuck betekent niet poepen.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Ja, in het Vlaams, niet in 'mijn' Nederlands.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Dat zou handig zijn, als we allemaal alleen een persoonlijke versie van het Nederlands hadden! Maar Vlaams is ook gewoon Nederlands.

Fuck betekend neuken.
(heel kortaf gezegd)

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

poepen is op z'n engels to shit
to fuck is op z'n nederlands vrijen, dus in ABN klopt het niet, of het op z'n vlaams klopt weet ik niet, daar heb ik dan weer geen verstand van.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Eigenlijk is 'poepen' op zijn Engels 'to poop'. 'To shit' betekent 'schijten'.

'To fuck' betekent in het Engels niet 'poepen'.

(Lees meer...)

Bronnen:

http://www.vandale.nl/vandale/zoekService....

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000